Mitä tarkoittaa xoxo?
XOXO on englanninkielinen lopputervehdys, joka tarkoittaa hugs and kisses eli haleja ja suukkoja. Sitä käytetään etenkin viestien ja korttien lopussa ilmaisemaan kiintymystä, ystävällisyyttä tai läheisyyttä.
XOXO – lyhyt määritelmä
- Merkitys: XOXO = hugs and kisses, X = suukko, O = halaus.
- Käyttö: epämuodollinen, lämminhenkinen allekirjoitus tekstiviesteissä, someviesteissä ja kirjeissä.
- Huomio: O-kirjainta käytetään halauksen symbolina lähinnä yhdessä X:n kanssa, ei yksin.
Mistä X ja O tulivat?
Varhaisimmat todisteet: Oxfordin sanakirjan mukaan X:n käyttö suukon merkkinä on dokumentoitu viimeistään vuonna 1878 Florence Montgomeryn romaanissa Seaforth. Samassa lähteessä mainitaan myös O-kirjaimella merkityt “suukot”.
Yleisin selitys X:lle: keskiajalla lukutaidottomat allekirjoittivat asiakirjoja X-merkillä ja saattoivat suudella ristiä valansa vakuudeksi. Ajatus ristin suutelemisesta on sittemmin kytketty X = suudelma -merkitykseen, vaikka täysin varmaa “syntytarinaa” ei ole.
Entä O = halaus? Tutkijoiden mukaan alkuperä on epäselvempi ja todennäköisesti myöhempi kuin X-suukon merkitys. Suosittu mutta kiistanalainen teoria liittää O-ympyrän Yhdysvaltoihin ja juutalaisiin maahanmuuttajiin, jotka välttivät ristin merkitsemistä X:llä. Varmistettua näyttöä on niukasti.
Johtopäätös: termien historia on osin hämärä, mutta nykykäytössä X = suukko ja O = halaus on vakiintunut tulkinta.
Käyttö ja etiketti: xoxo
- Englannissa ja verkossa: XOXO ja lyhyempi XX ovat yleisiä allekirjoituksia; Britanniassa XX on erityisen tavallinen tapa merkitä “suukkoja”. Pohjois-Amerikassa nähdään useammin XOXO.
- Sävy: lämmin, epämuodollinen. Työviesteissä käytä harkiten ja valitse mieluummin neutraalimpi lopetus, jos et tunne vastaanottajaa.
- Kirjoitusasu: XOXO, xoxo ja xox ovat kaikki käytössä. O-kirjain yksin merkityksessä “halaus” on harvinainen ja OED:n mukaan tavallisesti vain X:n rinnalla.
Taulukko: lyhenteet ja tulkinnat
| Merkintä | Yleinen tulkinta | Huomio |
|---|---|---|
| X | suukko | historiallinen merkitys todistettu 1800-luvulta. |
| O | halaus | käytännössä vain yhdessä X:n kanssa. |
| XO tai OX | suukko ja halaus | järjestyksellä ei ole vakiostandardia, mutta XO on yleinen. |
| XOXO | haleja ja suukkoja | vakiintunut englanninkielinen lopputervehdys. |
Esimerkkejä lauseissa
- “Thanks for today, talk tomorrow. XOXO”
- “Congrats on the news, xx” (Britannia, epämuodollinen)
Usein kysyttyä – xoxo
Mitä kumpikin tarkoittaa, X ja O?
Nykykäytössä X = suukko ja O = halaus. OED kirjaa O-kirjaimen halauksen symboliksi nimenomaan yhdistelmissä kuten xox ja xoxo.
Onko alkuperä varma?
Ei täysin. Washington Post muistuttaa, että lopullista selitystä ei ole, vain uskottavia teorioita X:n risti- ja valaperinteestä ja O:n myöhemmästä vakiintumisesta.
Miksi Britanniassa näkee “XX” ilman O:ta?
Käytäntö on yleinen brittiviestinnässä ja tarkoittaa suukkoja. Pohjois-Amerikassa suositaan XOXO-muotoa.
Yhteenveto
XOXO tarkoittaa haleja ja suukkoja. X on yhdistetty suudelmaan ainakin 1800-luvulta ja O tulkitaan halaukseksi etenkin yhdessä X:n kanssa. Alkuperästä on useita teorioita, mutta käytännössä XOXO on vakiintunut, lämmin ja epämuodollinen tapa päättää viesti.