Mitä tarkoittaa milf?
MILF / milf on englanninkielinen slangilyhenne ilmauksesta “mother I’d like to f**”* (suom. karkeasti: “äiti, johon tunnen seksuaalista vetoa”). Sanakirjoissa sana määritellään yleensä seksuaalisesti viehättäväksi (usein keski-ikäiseksi) äidiksi ja siihen liitetään usein vulgaarin / loukkaavaksi koetun kielenkäytön leima.
Milf – lyhyt määritelmä
- Mitä se tarkoittaa: slangia, jolla viitataan seksikkääksi koettuun äitiin.
- Rekisteri: sanakirjat merkitsevät sen vulgaariksi / loukkaavaksi; harkitse käyttöä erityisesti julkisissa ja työyhteyksissä.
- Ääntäminen: englanniksi /mɪlf/; kirjoitetaan yleisesti MILF tai milf.
Alkuperä ja yleistyminen
Lyhenne on englannissa muodostettu akronyymi. Varhaisinta kirjattua näyttöä sanasta on 1992 (OED:n aineisto, Berkeley), ja termi nousi valtavirtaan vuoden 1999 elokuvan American Pie myötä (ns. “Stifler’s mom”).
Popkulttuurissa yhteys American Pie -elokuvaan elää edelleen; näyttelijä Jennifer Coolidge on sittemmin puhunut julkisesti roolin vaikutuksesta uraansa ja “MILF”-ilmiön symboliikasta.
Milf:in käyttö ja sävy
- Sana on objektivoiva. Moni kokee sen naisia halventavaksi; siksi neutraalimpi muoto on esimerkiksi “viehättävä (aikuinen) nainen/äiti” kontekstista riippuen. Sanakirjat huomauttavat nimenomaan vulgaarista sävystä.
- Ei aina synonyymi “cougarille”. Cougar viittaa ennen kaikkea vanhempaan naiseen, joka hakee nuorempaa kumppania, kun taas milf kuvaa lähinnä katsojan halua.
Läheiset ja rinnakkaiset termit
| Termi | Mitä tarkoittaa? |
|---|---|
| DILF | aikuinen/isäksi mielletty mies, jota pidetään seksuaalisesti viehättävänä |
| Cougar | (yleensä) vanhempi nainen, joka hakee suhteita nuorempiin miehiin |
| Yummy mummy | slangia viehättävästä äidistä (yleensä neutraalimpi kuin milf) |
Esimerkkejä (neutraali kielenkäyttö)
- “Osa mediasta käyttää sanaa milf, jota monet pitävät halventavana.”
- “Elokuva American Pie popularisoi termin 1990-luvulla.”
Milf – Usein kysyttyä
Onko milf kehu vai loukkaus?
Riippuu suhteesta ja kontekstista, mutta sanakirjat luokittelevat sen vulgaariksi, ja moni kokee sen esineellistävänä. Neutraaleissa yhteyksissä sanaa kannattaa välttää.
Mitä ikähaarukkaa milf-sana tarkoittaa?
Määritelmä ei sido tarkkaa ikää, mutta useat lähteet puhuvat vanhemmasta/keski-ikäisestä naisesta – yleensä äidistä.
Voiko milf sekoittua johonkin muuhun?
Kyllä. MILF on myös lyhenne Moro Islamic Liberation Front -järjestöstä Filippiineillä; kieliyhteydessä nämä ovat eri asioita.
Yhteenveto
MILF on vulgaariksi luokiteltu englanninkielinen slangilyhenne, joka viittaa seksuaalisesti viehättävään äitiin. Sana levisi laajalti 1990-luvun lopulla erityisesti American Pie -elokuvan myötä. Käytössä kannattaa huomioida sävyriski ja konteksti; neutraalimpi ilmaus on usein parempi valinta.
Lähteet
- Merriam-Webster – “MILF” (määritelmä).
https://www.merriam-webster.com/dictionary/MILF - Collins – “milf” (merkintä vulgar, slang).
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/milf - Oxford English Dictionary – varhaisin näyttö 1992; akronyymi-muodostus.
https://www.oed.com/dictionary/milf_n - Wikipedia – “MILF” (historia; American Pie -popularisointi).
https://en.wikipedia.org/wiki/MILF