Mitä tarkoittaa dm?
DM on lyhenne englannin sanoista direct message ja tarkoittaa yksityisviestiä, joka lähetetään suoraan toiselle käyttäjälle digitaalisessa palvelussa. Termiä käytetään erityisesti sosiaalisessa mediassa ja pikaviestinnässä, kun viesti ei ole julkinen vaan vain vastaanottajan nähtävissä.
DM – etymologia ja tausta
Lyhenne DM juontuu englanninkielisestä ilmaisusta direct message. Termi yleistyi 2000-luvulla sosiaalisen median palveluissa, joissa käyttäjät pystyivät viestimään keskenään myös julkisten kommenttien ulkopuolella. Sittemmin DM on vakiintunut yleiskäyttöiseksi termiksi myös suomenkielisessä verkkokeskustelussa.
Merkitykset eri konteksteissa
Sosiaalinen media
Sosiaalisessa mediassa DM tarkoittaa käyttäjien välistä yksityisviestiä. Viesti voi sisältää tekstiä, kuvia, videoita tai linkkejä palvelusta riippuen.
Pikaviestimet ja työkalut
Myös työ- ja viestintäsovelluksissa (esimerkiksi tiimityössä) DM viittaa kahden henkilön väliseen yksityiseen keskusteluun, erotuksena ryhmäkeskusteluista tai kanavista.
Arkikieli ja puhe
Arjessa DM esiintyy usein verbimuodossa, esimerkiksi “laittaa dm” tai “dm:ssä”, vaikka ilmaus onkin lainaa englannista eikä virallista yleiskieltä.
DM vs. lähikäsitteet
| Käsite | Merkitys | Julkisuus |
|---|---|---|
| DM | Yksityisviesti kahden käyttäjän välillä | Yksityinen |
| Kommentti | Julkinen vastaus julkaisuun | Julkinen |
| Ryhmäviesti | Viesti usealle vastaanottajalle | Rajattu ryhmälle |
| Yksityisviesti (suomeksi) | DM:n suomenkielinen vastine | Yksityinen |
Käyttö arjessa, somessa ja työssä
DM-termiä käytetään usein seuraavanlaisissa tilanteissa:
- “Laita mulle DM, niin sovitaan tarkemmin.”
- “Sain tarjouksen DM:nä.”
- “Voidaanko jatkaa keskustelua dm:ssä?”
- “Asiakaspalvelu vastasi dm-viestillä.”
Vastuullinen ja korrekti käyttö
Koska DM on yksityinen viestintämuoto, siihen liittyy vastuu viestin sisällöstä ja sävystä. Yksityisviestejä ei tule käyttää häirintään, painostamiseen tai asiattomaan yhteydenottoon. Monissa palveluissa DM-viestintää säätelevät käyttöehdot ja mahdollisuus estää tai raportoida viestejä.
Usein kysyttyä
Onko DM sama asia kuin yksityisviesti?
Kyllä. DM on englanninkielinen lyhenne, ja sen suomenkielinen vastine on yksityisviesti.
Voiko DM olla julkinen?
Ei. DM tarkoittaa nimenomaan viestiä, joka ei näy muille käyttäjille.
Käytetäänkö DM-termiä virallisessa kielessä?
Ei yleensä. Virallisemmassa tekstissä suositellaan ilmaisua “yksityisviesti”.
Voiko yritys ottaa yhteyttä DM:n kautta?
Kyllä, monet yritykset käyttävät DM-viestejä asiakaspalvelussa ja markkinoinnissa, palvelun sääntöjä noudattaen.
Missä palveluissa DM on yleinen termi?
Termi on yleinen erityisesti sosiaalisen median ja viestintäsovellusten käyttäjien keskuudessa.
Yhteenveto
DM tarkoittaa yksityisviestiä, joka lähetetään suoraan toiselle käyttäjälle digitaalisessa palvelussa. Termi on peräisin englannin kielestä ja vakiintunut erityisesti sosiaalisen median käyttöön. DM erottaa yksityisen viestinnän julkisista kommenteista ja ryhmäkeskusteluista. Virallisemmassa suomen kielessä DM:n sijaan käytetään yleensä ilmaisua “yksityisviesti”.
Lähteet
- Kielitoimiston sanakirja — https://www.kielitoimistonsanakirja.fi
- Kotimaisten kielten keskus — https://www.kotus.fi
- Sanastokeskus TSK — https://termipankki.fi
- Helsingin yliopisto: Digitaalinen viestintä — https://www.helsinki.fi