Mitä tarkoittaa btw?

BTW on englanninkielinen internet-lyhenne, joka on peräisin sanoista “By the way” ja tarkoittaa suomeksi tavallisimmin ”muuten” tai ”sillä välin” lisäämään uutta ajatusta tai sivuhuomiota keskusteluun.

Termi on yleinen chat-viesteissä ja somessa sekä toisinaan myös epävirallisissa sähköposteissa. BTW on yksi tunnetuimmista nettislangin lyhenteistä. Saman perheen termejä ovat esimerkiksi LOL, FYI ja BRB.

BTW – etymologia ja tausta

• BTW on akronyymi eli lyhennys englanninkielisistä sanoista By The Way (suom. muuten / muuten vain). Tämä käyttö on peräisin varhaisista internet-keskusteluista ja tekstiviestinnästä 1990-luvulla, kun kirjoittamista haluttiin nopeuttaa.
• Alkuperäinen tarkoitus on ollut toimia siirtymänä aiheesta toiseen tai lisäyksenä, joka ei liity suoraan aiempaan keskusteluun.

Merkitykset eri konteksteissa

Nettikeskustelut ja tekstiviestit

BTW toimii sivuhuomautuksen tai lisäviestin merkkinä:

• “Olen kotona klo 18, btw muista tuoda avaimet.”
• “Tuo elokuva oli hyvä, btw, onko sinulla liput huomiseen?”

Sähköposti ja epävirallisempi työviestintä

Sähköpostissa tai työympäristössä BTW voi edelleen toimia samanlaisena pehmeänä siirtymänä:

• “Päivän tapaaminen oli hyvä. BTW, lähetitkö raportin?”

Vertailu: BTW vs. lähikäsitteet

Lyhenne	Merkitys (lyhyt)	Käyttö	Sävy
BTW	By The Way	Sivuhuomautus tai uuden ajatuksen lisäys	Neutraali / epävirallinen
FYI	For Your Information	Tiedoksi antaminen	Neutraali / informatiivinen
BRB	Be Right Back	Palaaminen pian	Erittäin epävirallinen
IMO	In My Opinion	Oma mielipide	Epävirallinen

Käyttö arjessa / somessa / työssä (esimerkkilauseita)

• “Mennäänkö kahville klo 15, btw Anna pyysi terveisiä.”
• “Raportti on valmis, btw tarvitsen luvan julkaista tiedot.”
• “Ostin uudet kengät, btw ne ovat todella mukavat.”
• “Olen laittamassa ruokaa, btw mitä halusit syödä?”

Usein kysyttyä

Mitä BTW lyhenne tarkoittaa englanniksi?

BTW tulee sanoista By The Way ja tarkoittaa muuten tai sivuhuomautuksena. (dictionary.cambridge.org)

Onko BTW slangia vai virallista lyhennettä?

BTW on nettislangiin ja epäviralliseen viestintään kuuluva lyhennys, jota ei yleensä käytetä formaalissa kirjoituksessa.

Voiko BTW laittaa lauseen alkuun tai loppuun?

Kyllä, BTW voi esiintyä sekä lauseen alussa että lopussa riippuen tyylistä. (MMGuardian)

Onko BTW negatiivinen ilmaisu?

Ei. BTW on neutraali ja harmiton tapa lisätä lisätieto tai siirtymä.

Yhteenveto

BTW on yksi yleisimmistä englanninkielisistä internet-lyhenteistä. Se tulee sanoista By The Way ja tarkoittaa muuten / muuten vain, kun halutaan lisätä uutta ajatusta tai sivuhuomiota viestissä. Termi on yleinen chatissa, tekstiviesteissä ja somessa. BTW ei ole virallisen kielen mukainen lyhenne, mutta se on vakiintunut nettikielessä ja epävirallisessa kirjoittamisessa. (Urbaani Sanakirja)

Lähteet

1. Mitä tarkoittaa BTW lyhenne? — https://www.useinkysyttya.fi/mita-tarkoittaa-btw-lyhenne/
2. BTW Meaning: Definition & Use Cases — https://www.mmguardian.com/teen-slang/btw
3. BTW Meaning in Cambridge Dictionary — https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/btw
4. BTW definition and meaning — https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/btw