Mitä tarkoittaa diiva?
Diiva tarkoittaa alun perin huippulahjakasta naislaulajaa, erityisesti oopperassa – suomeksi “prima donna”. Nykykielessä sanalla viitataan myös vaativaksi tai oikukkaaksi koettuun persoonaan, usein viihteen tai julkisuuden parissa.
Diivan lyhyt määritelmä
- Taiteen kuningatar: arvostettu naispuolinen esiintyjä, etenkin oopperassa (engl. celebrated female singer, prima donna).
- Arkikielen sävy: henkilö, jota on vaikea miellyttää ja joka vaatii erityiskohtelua (disapproving).
- Miespuolinen vastine: italiassa divo (yleensä johtava tenori); ei ole yleistynyt yhtä laajasti kuin diva.
Diivan etymologia lyhyesti
Sana tulee italiasta diva “jumalatar”, joka pohjautuu latinan diva (fem.) / divus (”jumalallinen”). Englantiin termi vakiintui 1800-luvun lopulla.
Diiva ja prima donna – miten ne eroavat?
Oopperassa prima donna on ”ensimmäinen nainen”, siis pääroolin laulaja. Sanaa on sittemmin laajennettu kuvaamaan temperamenttista tai itseensä ihastunutta käytöstä – tästä on tullut myös diiva-sanan arkinen sivumerkitys.
Moderni käyttö ja sävy
Nykyisessä mediakielessä diiva voi olla sekä kehu (suuri tähti) että kritiikki (vaikea tyyppi). Sanakirjat korostavat molempia puolia: Merriam-Webster painottaa “glamouria ja menestystä”, Cambridge taas “vaikeasti miellytettävää” käyttäytymistä. Käyttö riippuu kontekstista ja sävystä.
Esimerkit lauseissa
- “Aretha Franklin on soulin diiva.”
- “Hän on kuvauksissa vähän diiva – kaikki pitää säätää juuri hänen ehdoillaan.”
- “Maria Callas tunnettiin oopperan diivana (La Divina).”
Taulukko: diiva eri konteksteissa
| Konteksti | Mitä tarkoittaa? | Läheinen termi / huomio |
|---|---|---|
| Ooppera/klassinen | Esiintyjä huipulla; pääroolien laulaja | prima donna, celebrated female singer. |
| Popkulttuuri | Suuri tähti (usein glamour) | “pop diva”, “fashion diva”. |
| Arkikieli (pejor.) | Vaativa, oikukas käytös | prima donna (disapproving). |
| Miespuolinen vastine | Johtava mieslaulaja | divo (ei yhtä yleinen). |
Käyttövinkit
- Ammatillisessa tekstissä käytä täsmällisiä sanoja: oopperan tähtisopraano, pääroolin laulaja (kun tarkoitus on neutraali).
- Arjen keskustelussa huomioi sävy: diiva voi kuulostaa ihannoivalta tai piikittelevältä – valitse sana tarkoituksen mukaan. (Vertailu sanakirjojen sävyhuomioihin.)
Yhteenveto
Diiva on alun perin oopperan huippunainen, mutta nykykielessä se voi tarkoittaa myös vaativaa tai oikukasta henkilöä. Sanaan liittyy sekä ihailua että kritiikkiä – ja taustalla kulkee ”jumalattaren” etymologia. Miesten vastine on divo, mutta käyttö on harvinaisempaa.
Lähteet
- Merriam-Webster: diva (määritelmä ja käyttösävyt).
https://www.merriam-webster.com/dictionary/diva - Cambridge Dictionary: diva (”difficult to please”, disapproving; synonyymi prima donna).
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/diva